Skip to main content

The Maltese: Reflecting the Continents' Rich Cultural & Linguistic Diversity

This article is written in reply to the Times of Malta article published 1st March 2009 - 'Malta... where Saudi makes its money - literally'.


Malta is a Southern European Island, not just politically but also ethnically, and has been so for centuries. It has been occupied by the Arabs, which de-populated it and populated it for some time. This happened between the 8th and the 11th century. It is good to note that the population was small with around 10-20,000 inhabitants overall, consisting of people classified as Islamic, Christian and Jewish, in order of prevailing numbers. One must add, Arab rulers allowed other faiths to flourish given they paid the 'harag' tax, a subtle incentive for many to change faith. Al Qimyari , a respected Arab traveller of the time (read: ), wrote that many Christians that inhabited Malta BEFORE the Arab conquest from the Byzantines, left at their own free will. This is recorded in history.

Your article here has an inherent fallacy, which I trust has good intentions. Nonetheless, saying Maltese people are Arabs, simply because the Maltese islands happened to have been conquered by the Arabs (like Spain, Sicily, Sardinia, etc.), or simply because they speak a language with strong Arabic influence, is historically incorrect. The article erroneously refers to the Maltese as Catholic Arabs. With the same argument one can say that during the Arab period many Maltese were former Christian converts into Islam, as is likely to have been the case. But the logic in both observations when used as an argument to proof our ethnicity is simplistic and verywrong. The fact that locals evidently accepted Islam as their faith of choice at the time does not in any way mean they became Arabs as ethnicity is not determined by faith.

One cannot deny the Maltese are a mixture of Mediterranean peoples and others, including the Arabs, but this itself does not define our ethnicity. A quick look to the telephone directory presents a rough but indicative clue to our ethnical mix, with a strong body of surnames emanating from Italian/Sicilian, French, Sicilian, Arabic/North African, and also English and French names.

Prominent researchers on this topic, like Professor Godfrey Hull, in his seminal study 'The Maltese Language Problem' addresses these issues thoroughly. Ethnicity and language can be related, but this is not the case in Malta.

When the Normans arrived, some say, ‘liberated’ Malta from the Arabs in circa 1030, they did not send all the local people of Islamic faith (note the difference, not Arabs, but people of Islamic faith) out. They simply sent out the rulers and their associates. Islam still reigned for some time, and was tolerated until Malta gradually took into hordes of people from the Norman territories that entailed most of Italy and these were Christians. So much so that the population more than tripled over the subsequent few centuries, and this was far from a natural growth trend. One can only assume that many people from the small population which still professed Islamic faith either converted to Christianity thus were absorbed in the new prevailing population or are likely to have left for North Africa close-by.

One can argue that topography has survived centuries and we still have many villages and towns with words of Arabic origin as is the case in Sicily and Spain. But the same as language, topography is just a reflection of Malta’s colourful history, with a multifaceted identity morphed throughout the years, nothing more.

One can also argue that we are Arabic speaking, though this argument will not necessarily hold linguistically from a scientific (i.e. objective) academic perspective, but this point – with all due respect to Arabic (which is a prominent, rich language) – does not make us Arabs.

Before making any sweeping amateurish statements, one needs to study historical evidence, and learn the truth about the Maltese peoples' origin. The Southern European identity, with a mix of Mediterranean and European ancestry - irrespective of the local vernacular, and its Semitic/Arabic/Italian & Sicilian undertones is the one that defines the average Maltese. We have a rich ethnical heritage that, yes, to some extent naturally includes North African elements, as well as it does include French, English, and Spanish and to a larger extent Sicolo-Italian traits.

This is what makes the Maltese so interesting, and I like to say, somewhat ‘unique’ as people. They share so much with so many people around their tiny group of islands. This mix makes them richer and potentially so instinctively open to people hailing from diverse cultures yet with whom they share historic and cultural affinities, irrespective of their origin. The Maltese are old Europeans, forming a fascinating link in the regional historical evolution and their complex identity cannot but highlight the likely future of Europe as a society that ought to be more tolerant, understanding, yet more appreciative of the diversities that embellish its rich overall tapestry.

Ray de Bono


Popular posts from this blog

Why the trees disappeared from Sacred Island of Malta...

Yes, folks. Malta was full of trees. It is reported in history books by many travelers that heralded to our shores, some willingly, like Al Himyari (, others accidentally, like St. Paul, the bearded chap in robes, you remember him? They all reported on how green the island was, covered with woods, and inhabited by a relentless humanoid species, which our patron saint aptly referred to as Barbarians (grazzi ta Sur San Pawl, ey!).

In the year 6,250BC, in Bir Lonzu, limits of where today we have Bubaqra, at the time when there was a temple construction boom (yes, it started much earlier...), Dudu and Duda, with their little boy Dudinu, started cutting trees, more and more...

Until there were NONE left... or almost...

Dudinu grew and formed the Malta Logging Company, that boomed for some time but went in liquidation, centuries later as the last Balluta tree fell over Sciberras Hill, in circa 1530AD. And do you want to know the latest? Why was the…

Another mask, anyone?

POEM Our precious soil,betrays our innocence

How many more
Must perish
Souring over our barren land?
Undeserving of so precious
We are!
Of so graceful

...they adorn our skies
and cry their last desperate
for the bigotry of its inhabitants
and their bizarre gods
of gore and limestone
and euro
of smoky, petrified
as they kneel in front
of HE
whom they claim
to adore.

How many more
Must perish
Souring over our barren land?

As the exchequer squambles over another excuse
With his peers
He jokes over how great he is
In his infinite wisdom
And his children look for
A morrow where feathers are
Nothing but Exhibits in classroom books
Hailing from days gone by...

And deep within each soil granule
So miniscule, insignificant
Lies the blood of them...

The souring angels,
Up above...

Ray de Bono
9th March 2010
He/she who wants to understand, let him/her understand... ..................................................................
Written upon reading: http://w…

Moody Days

I Wonder

When it is my turn to die,
Will I ponder on my days afar?
Will I yearn for your arms and cry?

When it is my turn to die,
Will I despair in a lonely chill?
Will I hold your hands in mine?

When it is my turn to die,
Will I close my eyes and sigh?
Will lost loved ones linger on the other side?

Ray de Bono